1
00:00:01,440 --> 00:00:06,080
mais je ne vais pas bien

2
00:00:10,760 --> 00:00:15,920
Ce programme
contient un langage fort.

3
00:00:18,920 --> 00:00:24,680
'OK, c'est parti, le jour du mariage,
Je pars pour un mariage.

4
00:00:24,720 --> 00:00:29,640
'Comment je me sens ?
Vide? Vérifier. Effrayé? Vérifier.

5
00:00:29,680 --> 00:00:32,120
'Seul? Vérifier.

6
00:00:32,160 --> 00:00:35,040
« Juste un autre jour ordinaire.

7
00:00:35,080 --> 00:00:37,280
'Très drôle.

8
00:00:37,320 --> 00:00:41,720
« Oh, super. je ne m'attendais pas
une chemise fraîchement repassée, mais lui ?

9
00:00:41,760 --> 00:00:44,360
Super Hans, c'est le jour de mon mariage.

10
00:00:44,400 --> 00:00:46,480
Je dois aller dans ma salle de bain.

11
00:00:46,520 --> 00:00:48,240
Très bien, garde ta perruque.

12
00:00:48,280 --> 00:00:51,000
Mon Dieu, Jeremy, ça
l'endroit est dégoûtant. Je sais.

13
00:00:51,040 --> 00:00:53,520
Un assez étonnant
enterrement de vie de garçon non officiel, ouais ?

14
00:00:53,560 --> 00:00:55,920
Je suis tellement content de ne pas y avoir assisté
presque tout cela.

15
00:00:55,960 --> 00:01:00,440
Est-ce que tu t'es couché
avant de manger du melon ?

16
00:00:58,280 --> 00:01:00,440
Je le crois. Qu'est-ce que c'est exactement... ?

17
00:01:00,480 --> 00:01:03,440
Deux mecs bandent,
ils mettent des melons sur leurs bites,

18
00:01:03,480 --> 00:01:08,040
le premier melon qui tombe perd.

19
00:01:04,720 --> 00:01:08,040
C'est vrai et qui a gagné - Gore Vidal
ou le docteur Jonathan Miller ?

20
00:01:08,080 --> 00:01:09,680
Est-ce que c'est... ? Nancy est restée ?

21
00:01:09,720 --> 00:01:13,640
Ouais. Nancy propre et charmante partout
notre canapé sale et horrible.

22
00:01:13,680 --> 00:01:17,200
Les choses s’améliorent.
C'est vrai, le petit-déjeuner d'adieu.

23
00:01:17,240 --> 00:01:19,600
Je te prépare le dernier petit-déjeuner.

24
00:01:19,640 --> 00:01:21,880
Merde! Le dernier petit déjeuner.

25
00:01:21,920 --> 00:01:24,480
Ouais. Asseyez-vous, je fais des toasts.

26
00:01:24,520 --> 00:01:27,480
Un marron, un blanc.
Le blanc est le pudding, ouais ?

27
00:01:27,520 --> 00:01:28,760
C'est exact.

28
00:01:30,800 --> 00:01:35,000
Oh, un des Super Hans
amis menaçants
a commencé à brûler les visages

29
00:01:35,040 --> 00:01:38,160
dans le Mighty White avec des cigarettes,
donc tout est parti,

30
00:01:38,200 --> 00:01:42,480
mais que diriez-vous
un cracker à la crème et un Ryvita ?

31
00:01:42,520 --> 00:01:44,240
Un cracker à la crème et un Ryvita ?

32
00:01:44,280 --> 00:01:45,520
Un peu pareil.

33
00:01:45,560 --> 00:01:47,200
C'est mon petit-déjeuner de mariage.

34
00:01:47,240 --> 00:01:49,000
Non, d'accord, désolé.

35
00:01:49,040 --> 00:01:51,240
Eh bien, je vais juste courir nous chercher

36
00:01:51,280 --> 00:01:55,000
quelques cafés et croissants
et du jus d'orange fraîchement pressé.

37
00:01:53,400 --> 00:01:55,000
Vraiment?

38
00:01:55,040 --> 00:01:58,600
Eh bien, je n'ai pas beaucoup d'argent
pour le moment et personne ici

39
00:01:58,640 --> 00:02:01,680
fait vraiment ce genre de chose,
mais je le ferais, si tu le voulais.

40
00:02:01,720 --> 00:02:04,960
Je veux dire, je le ferai. Je veux dire,
évidemment, je ne peux pas, mais je le ferais.

41
00:02:05,000 --> 00:02:06,720
C'est très gentil, Jez.

42
00:02:06,760 --> 00:02:08,560
Hé, Nance, comment était le canapé ?

43
00:02:08,600 --> 00:02:11,520
Oh, très bien. Super Hans a essayé de
m'agresser sexuellement

44
00:02:11,560 --> 00:02:12,680
quelques fois,

45
00:02:12,720 --> 00:02:14,640
mais je lui ai dit où descendre.

46
00:02:14,680 --> 00:02:16,320
Super Hans.

47
00:02:16,360 --> 00:02:17,360
< Désolé.

48
00:02:17,400 --> 00:02:19,680
Alors, hâte au mariage ?

49
00:02:19,720 --> 00:02:23,120
Oh, c'est vrai. Écoute, Mark, je suis
je vais devoir le rater, je suis désolé.

50
00:02:23,160 --> 00:02:24,920
Oh, c'est vrai, d'accord.

51
00:02:24,960 --> 00:02:27,800
Pourquoi tu ne viens pas, Nance ?
Trop de souvenirs ?

52
00:02:27,840 --> 00:02:28,680
Quoi?

53
00:02:28,720 --> 00:02:32,400
De nous, de notre mariage,
quand nous nous sommes mariés.

54
00:02:32,440 --> 00:02:34,400
Oh, merde, j'avais oublié qu'on s'était mariés.

55
00:02:34,440 --> 00:02:41,200
J'oublie toujours ça.
C'est tellement bizarre que nous nous soyons mariés.

56
00:02:37,640 --> 00:02:41,200
Je sais, j'oublie aussi, parfois.

57
00:02:41,240 --> 00:02:44,520
Mon père est juste en ville, il me veut
pour retourner aux États-Unis.

58
00:02:44,560 --> 00:02:51,760
Il a dit qu'il allait m'en acheter un
condo et un bateau.

59
00:02:46,440 --> 00:02:51,760
"Merde, ça arrive, elle est hors de
ma vie pour toujours. Que vais-je faire ?

60
00:02:51,800 --> 00:02:55,400
«Je pourrais faire comme si rien n'était arrivé.
Cela a fonctionné pour tout le reste.

61
00:02:55,440 --> 00:02:59,880
Nancy, je n'ai pas de melon.
Ce n'est pas du bon melon.

62
00:03:01,920 --> 00:03:06,720
Bien, alors écoute, Mark,
tu dois être tellement excité ?

63
00:03:06,760 --> 00:03:08,720
Ouais, ouais, une journée très excitante.

64
00:03:08,760 --> 00:03:12,200
Tu vas être marié à Sophie
pour le reste de ta vie.

65
00:03:12,240 --> 00:03:13,640
Pas besoin de s'en préoccuper, Nance.

66
00:03:13,680 --> 00:03:15,360
C'est un engagement tellement important.

67
00:03:15,400 --> 00:03:17,120
Eh bien, pas vraiment.

68
00:03:17,160 --> 00:03:19,680
Mais si vous vous aimez,
alors c'est énorme.

69
00:03:19,720 --> 00:03:21,400
Très bien, non, je suis d'accord, c'est super.

70
00:03:21,440 --> 00:03:25,520
C'est énorme, je cherche vraiment
avec impatience, d'accord, satisfait ?

71
00:03:25,560 --> 00:03:28,120
Un peu tendu, les nerfs du mariage.

72
00:03:28,160 --> 00:03:31,320
Bon, eh bien, je vais
me rafraîchir avant de prendre la route.

73
00:03:33,080 --> 00:03:35,600
Bon sang, j'ai besoin d'avoir
un regard sur votre discours.

74
00:03:35,640 --> 00:03:37,000
Quoi?

75
00:03:36,280 --> 00:03:38,880
Le discours du témoin,
Je dois le vérifier.

76
00:03:38,920 --> 00:03:40,680
Non, je ne pense pas, mon pote.

77
00:03:40,720 --> 00:03:42,800
Cela ne me dérange pas
c'est risqué, Jeremy.

78
00:03:42,840 --> 00:03:44,920
Je veux juste m'assurer
c'est exact.

79
00:03:44,960 --> 00:03:48,240
Je mettrai également mon veto à toute blague sur
mucus, vomi ou excréments.

80
00:03:48,280 --> 00:03:52,840
Je n'en ai pas vraiment envie.

81
00:03:49,320 --> 00:03:52,840
Allez, Jez, je me sens très bien
tendu et nerveux et malheureux

82
00:03:52,880 --> 00:03:56,960
et je pense que je m'inquiète peut-être
votre discours en est la raison.

83
00:03:55,680 --> 00:03:56,960
Ce n'est pas pour ça.

84
00:03:57,000 --> 00:03:58,920
Oui, je peux juste le voir, s'il te plaît ?

85
00:03:58,960 --> 00:04:02,920
Eh bien non, parce que la vérité est
il n'y a pas de discours.

86
00:04:02,960 --> 00:04:03,680
Quoi?

87
00:04:03,720 --> 00:04:04,880
Oh, allez, mon pote.

88
00:04:04,920 --> 00:04:07,520
Nous savons tous les deux que tu ne l'es pas
je vais épouser Sophie aujourd'hui.

89
00:04:07,560 --> 00:04:09,880
Ça te rend tendu,
nerveux et malheureux.

90
00:04:09,920 --> 00:04:11,440
Tu resteras ici avec moi.

91
00:04:11,480 --> 00:04:13,920
Je ne te rends pas tendu,
nerveux ou malheureux.

92
00:04:13,120 --> 00:04:13,920
Oui, c'est vrai.

93
00:04:13,960 --> 00:04:16,560
Oh, allez, pas trop
la même mesure.

94
00:04:16,600 --> 00:04:20,240
Et qu'est-ce qui va m'arriver ? Je
veux dire, Nancy retourne en Amérique.

95
00:04:20,280 --> 00:04:22,440
Je veux dire, est-ce que je vais vivre
ici comme tout seul ?

96
00:04:22,480 --> 00:04:24,120
Avec qui vais-je aller au pub ?

97
00:04:24,160 --> 00:04:29,040
Qui va faire les formulaires pour comme
la télé, le gaz et l'eau ? Moi?

98
00:04:29,080 --> 00:04:31,320
Tu ne vois pas ?
Rien de tout ça ne marche, Mark.

99
00:04:32,880 --> 00:04:38,040
Écoute, Jez, c'est le jour de mon mariage
et tu dois écrire un discours

100
00:04:38,080 --> 00:04:40,560
parce que je vais me marier.

101
00:04:40,600 --> 00:04:41,760
< COUP

102
00:04:41,800 --> 00:04:43,440
Oh merde, Nancy est dans la tourbière.

103
00:04:43,480 --> 00:04:46,280
Bon sang, je vais vomir.
où veux-tu que je le fasse ?

104
00:04:46,320 --> 00:04:48,720
Haut-le-cœur

105
00:04:48,760 --> 00:04:50,680
Oooh.

106
00:04:52,960 --> 00:04:53,920
Désolé, mec.

107
00:04:57,520 --> 00:04:59,120
OK, alors j'ai pensé que je commencerais par,

108
00:04:59,160 --> 00:05:00,800
"Je vais maintenant faire de mon mieux pour donner à Mark

109
00:05:00,840 --> 00:05:03,320
"les six plus inconfortables
minutes de sa vie

110
00:05:03,360 --> 00:05:06,080
"et les six plus inconfortables
minutes de la vie de Sophie

111
00:05:06,120 --> 00:05:08,200
"je reviendrai plus tard,
gracieuseté de Mark. "

112
00:05:08,240 --> 00:05:09,480
Je n'aime pas ça du tout.

113
00:05:09,520 --> 00:05:11,560
On dirait
Je vais l'attaquer.

114
00:05:11,600 --> 00:05:13,680
Cela ne ressemble pas à
tu vas l'attaquer.

115
00:05:13,720 --> 00:05:16,160
Non, Jez, c'est bleu,
mettre autre chose.

116
00:05:16,200 --> 00:05:18,960
Eh bien, je devrais payer
pour une autre blague d'ouverture.

117
00:05:19,000 --> 00:05:21,560
Payer ?
Jeremy, ça vient d'Internet ?

118
00:05:21,600 --> 00:05:24,000
Est-ce que tu fais mon discours
depuis Internet ?

119
00:05:24,040 --> 00:05:26,640
Ouais, c'était un brise-glace risqué.

120
00:05:26,680 --> 00:05:29,200
Préféreriez-vous
un brise-glace conservateur ?

121
00:05:29,240 --> 00:05:32,160
Oui, cela semble parfait.
Maintenant, pouvons-nous y aller, s'il vous plaît ?

122
00:05:32,200 --> 00:05:35,200
Je nous ai permis une généreuse
quatre heures pour arriver à l'église,

123
00:05:35,240 --> 00:05:38,280
mais je ne veux pas ronger notre
marge de sécurité en bavardant.

124
00:05:38,320 --> 00:05:42,160
Ok, je vais faire un brise-glace conservateur.
Rencontré à l'université, quelques

125
00:05:42,200 --> 00:05:45,720
au milieu de la route, des gags d'ébriété,
bang... je sors de là.

126
00:05:45,760 --> 00:05:48,360
Bien. Tu sais, je le trouve en fait
assez réconfortant

127
00:05:48,400 --> 00:05:49,880
que toute notre relation

128
00:05:49,920 --> 00:05:52,240
peut être réduit
à un modèle de discours en ligne.

129
00:05:52,280 --> 00:05:55,080
Je veux dire, Kenneth Halliwell
et Joe Orton ne pouvait pas faire ça.

130
00:05:55,120 --> 00:05:59,120
Oh, putain de merde.

131
00:05:59,160 --> 00:06:00,000
Est-ce qu'il ira bien ?

132
00:06:00,040 --> 00:06:03,480
Oh, ouais, il est sur les talons secs,
donc le revêtement devrait être bon.

133
00:06:03,520 --> 00:06:06,080
Je ne pense pas qu'il mourra,
il ne meurt normalement jamais.

134
00:06:06,120 --> 00:06:08,040
Est-ce que tu vas bien, Super Hans ?

135
00:06:08,080 --> 00:06:09,280
<

136
00:06:09,320 --> 00:06:11,160
J'en ai la majeure partie dans une chaussure.

137
00:06:11,200 --> 00:06:14,360
Ma chaussure, ma chaussure de mariage !
D'abord mon chapeau et maintenant ma chaussure.

138
00:06:14,400 --> 00:06:18,120
Vous avez dit que vous étiez en proie à des vomissements secs.
C'était mouillé.

139
00:06:18,160 --> 00:06:20,320
Je vais encore vomir, Jez,
arrêtez-vous.

140
00:06:20,360 --> 00:06:22,640
Jeremy, ne t'arrête pas,
c'est un ordre.

141
00:06:22,680 --> 00:06:25,680
Tu devras être malade là-dedans -
nous sommes sur un calendrier.

142
00:06:25,720 --> 00:06:29,240
Arrêtez, d'accord.
Je vais être malade, des deux côtés.

143
00:06:29,280 --> 00:06:32,240
Jeremy, il est près de ma ceinture.
Arrêtez-vous immédiatement !

144
00:06:38,200 --> 00:06:40,520
C'est vrai, donc moi, chapeau et chaussures.
Vous, discours.

145
00:06:40,560 --> 00:06:44,240
Laisse Super Hans continuer à vomir
jusqu'à ce qu'il boive de l'air frais.

146
00:06:44,280 --> 00:06:45,920
On se retrouve dans 20 minutes maximum, d'accord ?

147
00:06:45,960 --> 00:06:48,640
Tu fais vraiment ça,
n'est-ce pas, espèce de maniaque ?

148
00:06:48,680 --> 00:06:51,880
En fait, tu te maries
Sophie et me laissant seule.

149
00:06:50,800 --> 00:06:51,880
Eh bien, oui.

150
00:06:51,920 --> 00:06:56,320
Je sais pourquoi tu fais ça, Mark.
Vous l'épousez pour me contrarier.

151
00:06:54,920 --> 00:06:56,320
Ne soyez pas ridicule.

152
00:06:56,360 --> 00:06:57,400
C'est toi partout -

153
00:06:57,440 --> 00:07:00,120
tu préfères te marier
pour toute ta vie

154
00:07:00,160 --> 00:07:02,680
que de considérer que peut-être
J'ai peut-être raison.

155
00:07:02,720 --> 00:07:06,440
Écoute, Jeremy, prends-toi
dans un cybercafé pour couper et coller

156
00:07:06,480 --> 00:07:09,960
quelques sentiments appropriés à propos
moi du Web mondial, d'accord ?

157
00:07:10,000 --> 00:07:13,080
"Je ne me marie pas par dépit,
Je me marie par peur.

158
00:07:13,120 --> 00:07:15,120
"Il y a une très grande différence."

159
00:07:17,160 --> 00:07:19,320
"Oh, ce n'est pas comme ça que je l'imaginais,

160
00:07:19,360 --> 00:07:23,560
Je nettoie mon mariage taché de vomi
porter dans les toilettes d'un café.

161
00:07:24,400 --> 00:07:27,160
"Pourtant, rien de tout cela n'est
comment je l'imaginais.

162
00:07:27,200 --> 00:07:29,960
'J'aimerais juste me sentir
un peu excité,

163
00:07:30,000 --> 00:07:33,840
'pas comme si je marchais vers le
goulag pour un crime indéterminé.

164
00:07:33,880 --> 00:07:34,880
Merci.

165
00:07:34,920 --> 00:07:38,160
« Mon Dieu, regarde-la.
Je me casserais les doigts

166
00:07:38,200 --> 00:07:40,240
'juste pour passer une nuit avec elle.

167
00:07:40,280 --> 00:07:44,960
'Ah! Jenkins sur Churchill,
c'est la femme parfaite.

168
00:07:45,000 --> 00:07:46,040
Puis-je vous aider?

169
00:07:46,080 --> 00:07:48,320
Puis-je avoir un café filtre
à emporter ?

170
00:07:48,360 --> 00:07:49,600
Bien sûr, autre chose ?

171
00:07:49,640 --> 00:07:51,760
"Autant demander."

172
00:07:51,800 --> 00:07:54,600
Oui, veux-tu m'épouser ?

173
00:07:54,640 --> 00:07:58,400
Je suis désolé?

174
00:07:55,480 --> 00:07:58,400
Vous ne voulez probablement pas,
Je pensais juste que je vérifierais.

175
00:07:58,440 --> 00:08:01,520
Oui, non, je ne pense pas.

176
00:08:01,560 --> 00:08:03,640
OK, c'est bon, ce n'est pas grave.

177
00:08:06,960 --> 00:08:09,120
« Mon Dieu, qu'est-ce qui m'arrive ?

178
00:08:09,160 --> 00:08:11,520
« Est-ce que je vais vraiment me marier ?

179
00:08:11,560 --> 00:08:15,920
"Je ne veux pas, mais j'annule
le mariage à la dernière minute ?

180
00:08:15,960 --> 00:08:20,600
"Je ne veux pas blesser la belle Sophie,
besoin de temps pour réfléchir.

181
00:08:20,640 --> 00:08:23,360
« Comment puis-je gagner du temps ?

182
00:08:23,400 --> 00:08:26,000
« Contrat de tuberculose ?
Mais d'où ?

183
00:08:26,040 --> 00:08:27,640
« Pas de blaireaux.

184
00:08:27,680 --> 00:08:29,640
'Essayer de te faire tabasser ?

185
00:08:29,680 --> 00:08:33,120
" Je pourrais dire : " Il a une grosse tête ".

186
00:08:33,160 --> 00:08:34,640
'le traite de bite à foutre ?

187
00:08:34,680 --> 00:08:37,720
"Ce n'est pas vraiment une insulte -
toutes les bites sont vraiment des bites de sperme,

188
00:08:37,760 --> 00:08:39,560
C'est comme le traiter de rein pisseux.

189
00:08:39,600 --> 00:08:41,560
« Un accident de la route ?

190
00:08:41,600 --> 00:08:44,640
'Ouais, ça donnerait un coup de pied à tout
en contact depuis quelques mois.

191
00:08:44,680 --> 00:08:47,120
'Merde! Pourrais-je ? Le voici.

192
00:08:47,160 --> 00:08:50,760
« Allez, Mark, prends le coup.
Gardez les yeux sur le prix.

193
00:08:51,880 --> 00:08:53,120
Qu'est-ce que tu fais ?

194
00:08:53,160 --> 00:08:55,120
Désolé, je ne t'ai pas vu.

195
00:08:55,160 --> 00:08:56,840
Tu me regardais droit dans les yeux.

196
00:08:56,880 --> 00:08:59,120
"Je dois être blessé!"

197
00:08:59,160 --> 00:09:02,760
Eh bien, tu devrais être plus
Attention, tu jouis sur une bite.

198
00:09:02,800 --> 00:09:03,960
Quoi?

199
00:09:04,000 --> 00:09:06,600
Tu aurais pu m'enlever les jambes,
tu pisses sur le rein.

200
00:09:06,640 --> 00:09:08,600
Connard.

201
00:09:08,640 --> 00:09:13,320
'Connard ! Ouais, belle insulte -
propre, clair et insultant.

202
00:09:13,360 --> 00:09:14,520
Êtes-vous ok?

203
00:09:14,560 --> 00:09:17,120
Ouais, ouais, bien.

204
00:09:17,160 --> 00:09:20,080
Un peu de vacillement. je viens de proposer
à une femme dans un café

205
00:09:20,120 --> 00:09:21,840
et j'ai essayé de me faire écraser.

206
00:09:21,880 --> 00:09:27,440
D'accord, c'est vrai. C'est peut-être un signe
que tout n'est pas totalement génial.

207
00:09:27,480 --> 00:09:30,000
Je pense que tu as raison.

208
00:09:30,040 --> 00:09:35,440
Je ne devrais pas épouser Sophie,
Je devrais l'annuler.

209
00:09:35,480 --> 00:09:39,120
Brillant! Appelons cette mère
C'est parti, les vieux frères sont de retour.

210
00:09:41,320 --> 00:09:45,240
Une chose - tu l'as laissé
assez tard, ce sera un jilting.

211
00:09:44,040 --> 00:09:45,240
Oh non.

212
00:09:45,280 --> 00:09:48,680
Mon Dieu, non, non, ce n'est pas un abandon.
Je vais lui dire tout de suite.

213
00:09:48,720 --> 00:09:51,160
Un jilt est à l'autel,
Je n'abandonne pas.

214
00:09:51,200 --> 00:09:53,400
Je pense que n'importe quoi sur le
le jour du mariage est une épreuve.

215
00:09:53,440 --> 00:09:56,360
Non, à l'autel.
"Il l'a abandonnée devant l'autel."

216
00:09:56,400 --> 00:10:00,840
Mais cela implique qu'il aurait pu
je l'ai abandonnée ailleurs.

217
00:09:58,680 --> 00:10:00,840
Allez, il nous faut Super Hans
et c'est parti.

218
00:10:00,880 --> 00:10:03,240
SONNERIES DE TÉLÉPHONE MOBILE

219
00:10:01,400 --> 00:10:03,240
Nancy !

220
00:10:03,280 --> 00:10:05,080
Bonjour.

221
00:10:05,120 --> 00:10:07,520
« Salut, Jérémie. je viens d'avoir un gros
rompre avec mon père.

222
00:10:07,560 --> 00:10:09,720
Je veux venir sortir avec toi
au mariage.

223
00:10:09,760 --> 00:10:12,200
'Peux-tu venir me chercher ?
Je suis au Heathrow Hilton.

224
00:10:12,240 --> 00:10:15,400
Génial, c'est vrai, attends,
Je serai là. OK, allons-y.

225
00:10:15,440 --> 00:10:17,680
Putain de Super Hans, tout ira bien.
Laissons-le.

226
00:10:17,720 --> 00:10:21,080
Pensez-vous que nous pouvons
laissez-le dans ces toilettes,

227
00:10:21,120 --> 00:10:24,040
allongé dans ses différents liquides ?

228
00:10:24,080 --> 00:10:27,560
Eh bien, évidemment, ce n'est pas quoi non plus
d'entre nous aimerions idéalement faire.

229
00:10:27,600 --> 00:10:29,960
Non, on voulait laisser tomber
la bombe sur Hiroshima,

230
00:10:30,000 --> 00:10:34,200
mais à la fin ça a probablement sauvé
plus de vies que s'ils ne l'avaient pas fait.

231
00:10:32,480 --> 00:10:34,200
Exactement.

232
00:10:35,360 --> 00:10:39,080
« Conflit assez simple
ici - il veut aller au mariage,

233
00:10:39,120 --> 00:10:42,160
"Je veux voir Nancy,
mais c'est moi qui tiens le volant.

234
00:10:42,200 --> 00:10:43,440
Bon sang, dans le mauvais sens, mon pote.

235
00:10:43,480 --> 00:10:45,040
Oh, c'est un raccourci.

236
00:10:45,080 --> 00:10:46,240
Ce n'est pas possible.

237
00:10:46,280 --> 00:10:48,000
Nous faisons juste un petit détour.

238
00:10:48,040 --> 00:10:52,360
Nancy veut venir au mariage,
nous allons juste nous rendre à Heathrow.

239
00:10:50,360 --> 00:10:52,360
Nancy ! Non, Jez,
Je dois voir Sophie.

240
00:10:52,400 --> 00:10:53,760
Dis-lui simplement au téléphone.

241
00:10:53,800 --> 00:10:56,680
Oh non. Annuler le mariage
le jour est une chose,

242
00:10:56,720 --> 00:10:59,520
le faire par téléphone,
c'est méprisable.

243
00:10:59,560 --> 00:11:04,880
Je ne pense pas qu'il y ait une distinction comme
grand dans la réalité comme dans votre esprit.

244
00:11:02,800 --> 00:11:04,880
Jérémie, nous allons voir Sophie.

245
00:11:04,920 --> 00:11:06,000
Nous allons chez Nancy.

246
00:11:06,040 --> 00:11:08,920
Écoute, Jez, Nancy est en fuite.
Elle ne t'aime pas.

247
00:11:08,960 --> 00:11:14,360
Tu es un rat d'amour. Une heure, ce n'est pas
ça fera une putain de différence.

248
00:11:11,600 --> 00:11:14,360
C'est vrai, je ne serai pas connu sous le nom de "Mark,
le jilter" pour toujours.

249
00:11:14,400 --> 00:11:16,000
Nous sommes au milieu de la route.

250
00:11:16,040 --> 00:11:19,040
Tu nous feras tuer pour le plaisir
de votre héritage. Arrêtez ça !

251
00:11:19,080 --> 00:11:20,480
Tu n'es pas en train de baiser Blair.

252
00:11:20,120 --> 00:11:21,400
Relâchez la roue.

253
00:11:21,440 --> 00:11:23,440
D'accord. Très bien, putain de merde.

254
00:11:23,480 --> 00:11:26,200
Allons donner à Sophie
un joli jilting opportun.

255
00:11:26,240 --> 00:11:27,200
Merci.

256
00:11:32,280 --> 00:11:35,480
Pour mémoire, Nancy n'est pas une connerie.
Elle m'aime.

257
00:11:35,520 --> 00:11:38,960
OK, bien sûr, et je ne suis pas un rat amoureux.

258
00:11:39,000 --> 00:11:41,320
Non, bien sûr que non.

259
00:11:41,360 --> 00:11:42,920
C’est quand même bien de purifier l’air.

260
00:11:42,960 --> 00:11:45,680
Ouais, je suis content que nous ayons clarifié les choses.

261
00:11:47,240 --> 00:11:48,440
Un air agréable et pur.

262
00:11:53,760 --> 00:11:58,360
Nous voici donc, la Maison de la Douleur.

263
00:11:58,400 --> 00:12:00,040
BIPS MOBILES

264
00:12:00,080 --> 00:12:02,320
Oh, mon Dieu. Devinez quoi?

265
00:12:02,360 --> 00:12:06,240
Nancy arrive après tout...
Super Hans lui donne un coup de pouce !

266
00:12:06,280 --> 00:12:08,960
Il n'a fait que s'en sortir pour moi.

267
00:12:09,000 --> 00:12:13,240
Compte les baisers, Mark. Elle est heureuse
et elle veut m'embrasser quatre fois.

268
00:12:13,280 --> 00:12:19,000
Génial, sauf bien sûr,
Je suis sur le point d'annuler le mariage.

269
00:12:15,600 --> 00:12:19,000
Ouais, mais Nancy sera là,
probablement dans une jolie robe.

270
00:12:19,040 --> 00:12:22,640
Oh, mon Dieu, regarde ça, Jez.
Regardez tous les trucs du mariage.

271
00:12:22,680 --> 00:12:24,920
Tout le monde se prépare
pour un mariage.

272
00:12:24,960 --> 00:12:28,880
Eh bien, vous l'avez fait en gros
organiser un mariage.

273
00:12:27,000 --> 00:12:28,880
Merde, mon Dieu,
Je ne pense pas pouvoir le faire.

274
00:12:28,920 --> 00:12:32,480
Je ne pense pas avoir un assez bon
raison d'annuler ce mariage.

275
00:12:34,080 --> 00:12:37,840
Je connais une raison.

276
00:12:35,080 --> 00:12:37,840
Quoi?

277
00:12:35,880 --> 00:12:37,840
J'ai une raison,

278
00:12:37,880 --> 00:12:40,320
mais tu dois promettre
ne pas être en colère contre moi.

279
00:12:40,360 --> 00:12:42,440
Qu'est-ce que c'est?
Tu t'en es bien sorti avec elle ?

280
00:12:42,480 --> 00:12:46,440
Non, mon Dieu, autre chose, mais tu as
je dois promettre de ne pas être en colère.

281
00:12:46,480 --> 00:12:49,240
OK, je le promets. Libérez l'or.

282
00:12:49,280 --> 00:12:52,320
D'ACCORD. Eh bien, en fait,
Je m'en suis bien sorti avec elle.

283
00:12:52,360 --> 00:12:54,400
Je l'ai embrassée à la conférence JLB.

284
00:12:54,440 --> 00:12:56,360
Quoi? Vous plaisantez !

285
00:12:56,400 --> 00:12:59,480
Tu es mon meilleur ami et toi
Tu t'es fait avec ma fiancée ?

286
00:12:59,520 --> 00:13:03,120
Espèce de charmant salaud !
C'est de la dynamite !

287
00:13:03,160 --> 00:13:04,640
C'est l'excuse parfaite !

288
00:13:04,680 --> 00:13:07,480
Pourquoi diable n'as-tu pas
parlez-moi de ça plus tôt ?

289
00:13:07,520 --> 00:13:09,760
Eh bien, je pensais que tu pourrais être en colère.

290
00:13:09,800 --> 00:13:13,400
Je suis en colère, très en colère,
mais aussi incroyablement soulagé.

291
00:13:13,440 --> 00:13:16,320
C'est difficile à exprimer
les deux émotions à la fois.

292
00:13:16,360 --> 00:13:18,120
Écoute, je suis vraiment désolé.

293
00:13:18,160 --> 00:13:19,760
Tu ne dis pas seulement ça,

294
00:13:19,800 --> 00:13:24,000
tu n'inventerais pas ça,
Voudrais-tu, pour essayer de me rendre heureuse ?

295
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Non! Bien sûr que non.

296
00:13:22,880 --> 00:13:24,000
Oh, c'est gentil.

297
00:13:24,040 --> 00:13:26,600
Je suis hors de ça,
aucune question posée.

298
00:13:26,640 --> 00:13:30,520
Espèce de merde, infidèle,
beauté traîtresse.

299
00:13:30,560 --> 00:13:32,480
SONNERIE

300
00:13:34,440 --> 00:13:36,320
Bonjour, Mark, Jeremy.

301
00:13:36,360 --> 00:13:40,160
Bonjour Penny.
Où est Sophie ?

302
00:13:40,200 --> 00:13:44,520
Elle est à l'étage en train de recevoir
elle est coiffée, pourquoi ?

303
00:13:41,920 --> 00:13:44,520
J'ai juste besoin de la voir.

304
00:13:42,880 --> 00:13:44,520
Vous ne pouvez pas voir la mariée !

305
00:13:44,560 --> 00:13:45,640
C'est pas de chance.

306
00:13:45,680 --> 00:13:47,560
Je dois la voir immédiatement.

307
00:13:47,600 --> 00:13:49,800
Pourquoi? Quelque chose d’énorme s’est produit.

308
00:13:49,840 --> 00:13:51,080
Peut-être que je peux régler le problème.

309
00:13:51,120 --> 00:13:52,480
Vous ne pouvez pas. Laissez-moi passer.

310
00:13:52,520 --> 00:13:54,040
Que veux-tu?

311
00:13:54,080 --> 00:13:57,200
Sophie a été infidèle.
Elle a eu une liaison avec Jeremy.

312
00:13:57,240 --> 00:14:00,440
j'ai besoin de parler
à Sophie à propos de tout le mariage.

313
00:14:00,480 --> 00:14:04,840
Vous avez eu une liaison tous les deux.

314
00:14:01,480 --> 00:14:04,840
Eh bien, désolé, ouais, nous l'avons fait un peu.

315
00:14:04,880 --> 00:14:07,640
Mon Dieu, c'est...

316
00:14:05,560 --> 00:14:07,640
Je veux dire, pas vraiment une vraie affaire.

317
00:14:07,680 --> 00:14:10,320
Nous nous sommes embrassés.
Je veux dire, ces choses arrivent, Penny.

318
00:14:10,360 --> 00:14:15,000
Nous étions tous les deux très ivres.

319
00:14:11,520 --> 00:14:15,000
Mark, un baiser n'est pas une affaire.

320
00:14:15,040 --> 00:14:17,840
Eh bien, à mes yeux,
J'ai peur qu'elle ait été infidèle.

321
00:14:17,880 --> 00:14:22,160
Elle a rompu un lien sacré,
un peu comme une pute.

322
00:14:22,200 --> 00:14:26,000
Vous êtes venu ici pour parler de
un mariage à cause d'un baiser ivre ?

323
00:14:26,040 --> 00:14:27,160
C'était un abus de confiance.

324
00:14:27,200 --> 00:14:29,240
Oh, allez, Marc !

325
00:14:29,280 --> 00:14:31,120
Avez-vous même utilisé des langues ?

326
00:14:31,160 --> 00:14:33,440
Un peu de langues, pas grand-chose.

327
00:14:33,480 --> 00:14:34,920
Tu vois.

328
00:14:34,960 --> 00:14:35,720
Néanmoins.

329
00:14:35,760 --> 00:14:38,720
Les nerfs sont parfaitement naturels,
mais tout le monde arrive.

330
00:14:38,760 --> 00:14:41,480
Ce sera une journée merveilleuse.
Vous serez très heureux.

331
00:14:41,520 --> 00:14:43,320
Mais si tu veux vraiment y aller
là-dedans

332
00:14:43,360 --> 00:14:45,360
et parle à Sophie de
l'annuler

333
00:14:45,400 --> 00:14:47,920
à cause d'un baiser idiot et ivre,
alors vas-y, fais-le.

334
00:14:51,360 --> 00:14:52,480
Rendez-vous à l'église.

335
00:14:58,160 --> 00:15:01,280
Pourquoi tu ne pouvais pas au moins
tu as dit que tu l'avais baisée, hein ?

336
00:15:01,320 --> 00:15:03,360
Est-ce que cela aurait été si dur ?

337
00:15:11,760 --> 00:15:13,520
Comment diable en est-on arrivé là ?

338
00:15:13,560 --> 00:15:16,040
C'est faux,
c'est terriblement faux.

339
00:15:16,080 --> 00:15:19,360
Alors, qu'en pensez-vous ?
Tu te maries ou pas ?

340
00:15:19,400 --> 00:15:20,960
je ne sais pas,

341
00:15:21,000 --> 00:15:23,600
Je ne veux pas finir seul,
comme Miss Haversham,

342
00:15:23,640 --> 00:15:24,920
se branlant dans une flanelle,

343
00:15:24,960 --> 00:15:30,160
mais je me sens très fort
que ce n'est pas... vrai.

344
00:15:30,200 --> 00:15:32,760
Il y a de solides arguments
des deux côtés.

345
00:15:32,800 --> 00:15:35,160
C'est un point discutable.
Ce mariage est sans objet !

346
00:15:35,200 --> 00:15:38,560
Cela ne peut pas être sans objet, vous ne pouvez pas avoir
un mariage sans objet. Vous devez décider.

347
00:15:38,600 --> 00:15:41,520
Je pense que nous devrions partir
un mot et foutez le camp.

348
00:15:41,560 --> 00:15:43,200
Je ne sais juste pas, Jez.

349
00:15:43,240 --> 00:15:46,560
Ouais, eh bien, tu dois décider
parce que je vais pisser.

350
00:15:46,600 --> 00:15:49,120
Oh, ça va être horrible.

351
00:15:49,160 --> 00:15:51,920
Il va se marier
et ne me laisse jamais oublier le baiser

352
00:15:51,960 --> 00:15:54,680
et Sophie ne me pardonnera jamais
pour lui avoir dit.

353
00:15:54,720 --> 00:15:57,800
Est-ce que je vais réellement
pisser sur l'église ?

354
00:15:57,840 --> 00:15:59,480
Ce serait toute une déclaration.

355
00:15:59,520 --> 00:16:01,440
Ouais, bébé, j'y vais.

356
00:16:01,480 --> 00:16:03,160
Richard Dawkins marche le pas,

357
00:16:03,200 --> 00:16:06,200
mais il le fait, il va jusqu'au bout
avec un vrai acte de pisse ?

358
00:16:06,240 --> 00:16:10,640
Oh merde! Le papa de Sophie !
Je n'ai même pas pu faire pipi.

359
00:16:10,680 --> 00:16:13,080
Typique! C'est tout, lui, lui, lui.

360
00:16:13,120 --> 00:16:14,120
Le papa de Sophie arrive !

361
00:16:14,160 --> 00:16:15,520
Merde! Cacher.

362
00:16:15,560 --> 00:16:16,200
Quoi? Pourquoi?

363
00:16:16,240 --> 00:16:19,080
J'ai besoin de réfléchir.
Je ne peux pas parler au père, Jeremy.

364
00:16:19,120 --> 00:16:21,640
je lutte
avec la plus grande décision de ma vie

365
00:16:21,680 --> 00:16:24,040
et il va vouloir parler
à propos des boutonnières

366
00:16:24,080 --> 00:16:27,560
et la situation du stationnement, qui
pour être honnête, c'est un peu un cauchemar.

367
00:16:27,600 --> 00:16:29,600
J'ai vraiment besoin de faire pipi, Mark.

368
00:16:29,640 --> 00:16:31,800
Oublie ça, Jez. Retenez-le.

369
00:16:31,840 --> 00:16:34,840
Oh, "Retiens-le", dit-il.
C'est comme un jeu télévisé japonais.

370
00:16:34,880 --> 00:16:36,920
Ensuite il mettra une pieuvre
sur mon visage.

371
00:16:36,960 --> 00:16:38,640
OK, nous sommes en sécurité ici.

372
00:16:44,360 --> 00:16:46,400
Étiez-vous en train de prier à ce moment-là ?

373
00:16:46,440 --> 00:16:48,560
Non, bien sûr que non.

374
00:16:48,600 --> 00:16:50,320
J'étais juste à genoux.

375
00:16:50,360 --> 00:16:52,040
S'agenouiller agréablement.

376
00:16:56,600 --> 00:16:58,880
PIÈCES D'ORGUE D'ÉGLISE

377
00:16:58,920 --> 00:17:00,200
Mon Dieu, je meurs d'envie de pisser.

378
00:17:00,240 --> 00:17:03,480
C'est comme si quelqu'un gonflait un
ballon plein d'urine en moi,

379
00:17:03,520 --> 00:17:05,240
et pas dans le bon sens.

380
00:17:05,280 --> 00:17:08,680
Merde! Il y a maman et papa.
Peut-être que je devrais... ?

381
00:17:08,720 --> 00:17:11,320
Nous serions toujours d'accord pour y aller
là-bas maintenant, juste.

382
00:17:11,360 --> 00:17:13,720
Je pourrais dire que je cherchais
pour Dieu ici.

383
00:17:13,760 --> 00:17:16,600
Ce n'est peut-être pas mal à regarder
comme si j'étais devenu un peu fou.

384
00:17:16,640 --> 00:17:18,520
Où est Nancy ?

385
00:17:18,560 --> 00:17:22,640
Pourquoi toujours pas la belle Nancy ?
Oh, putain ! Sophie !

386
00:17:23,720 --> 00:17:26,080
Oh mon Dieu. La voilà.

387
00:17:26,120 --> 00:17:28,440
Elle est si belle.

388
00:17:32,120 --> 00:17:33,080
Combien d’appels manqués avez-vous ?

389
00:17:33,120 --> 00:17:34,840
28.

390
00:17:34,880 --> 00:17:39,480
C'est des conneries. J'en ai 73.
C'est vrai.

391
00:17:39,520 --> 00:17:41,200
Merde, je dois régler ça.

392
00:17:41,240 --> 00:17:43,880
Je veux dire, qu'est-ce que je vais faire ?
Que va-t-il se passer ici ?

393
00:17:43,920 --> 00:17:45,960
Parce que personnellement, je n’en ai aucune idée.

394
00:17:46,000 --> 00:17:48,120
J'ai vraiment besoin d'obtenir
à un urinoir, Mark.

395
00:17:48,160 --> 00:17:50,440
Tu sais quoi ?
Je pense que je pourrais lancer une pièce.

396
00:17:50,480 --> 00:17:53,840
Lancer une pièce de monnaie pourrait être le
meilleur itinéraire disponible qui s'offre à moi.

397
00:17:53,880 --> 00:17:54,760
Vous plaisantez ?

398
00:17:54,800 --> 00:17:56,720
Pourquoi pas? je ne semble pas
pour avoir d'autres idées.

399
00:17:56,760 --> 00:18:00,560
D'ACCORD. Alors, tête, je me marie - à vie
de ressentiment potentiel.

400
00:18:00,600 --> 00:18:04,480
Pile, je reste ici, je deviens un social
paria et je tourne le dos

401
00:18:04,520 --> 00:18:06,200
sur la femme que je pourrais très bien aimer.

402
00:18:06,240 --> 00:18:07,160
Je suis surexcité.

403
00:18:07,200 --> 00:18:08,880
Je suis plutôt excité aussi.

404
00:18:08,920 --> 00:18:10,400
Alors...

405
00:18:12,400 --> 00:18:15,360
Ah, c'est se marier.
Je vais me marier. Merde.

406
00:18:15,400 --> 00:18:16,840
Le meilleur des trois ?

407
00:18:16,880 --> 00:18:19,280
Oui, exactement, le meilleur des trois.

408
00:18:19,320 --> 00:18:21,320
Ah, c'est encore la tête. Merde!

409
00:18:21,360 --> 00:18:22,480
Le meilleur des cinq ?

410
00:18:22,520 --> 00:18:24,120
Non, la pièce a parlé.

411
00:18:24,160 --> 00:18:26,440
Super. Sortons d'ici.
Je suis en train de craquer.

412
00:18:28,000 --> 00:18:29,280
Non, je ne me marie pas.

413
00:18:29,320 --> 00:18:30,440
Vous annulez la décision de la pièce ?

414
00:18:30,480 --> 00:18:33,560
Eh bien, la pièce n'est pas le patron
de moi, Jérémie. Et comment je me sentais

415
00:18:33,600 --> 00:18:36,320
quand il m'a dit de me marier
me fait penser que je ne devrais pas.

416
00:18:36,360 --> 00:18:39,240
Alors envoie un message à tout le monde... envoie un message
tout le monde pour leur dire ça.

417
00:18:39,280 --> 00:18:40,320
Un texte ?

418
00:18:40,360 --> 00:18:44,520
Dis-leur... dis-leur que je le fais
un Stephen Fry. Nous sommes à Bruxelles.

419
00:18:44,560 --> 00:18:47,120
Je mange des chips et de la mayonnaise.
Je suis à la limite.

420
00:18:47,160 --> 00:18:49,000
Tu as trouvé une couverture
sous la porte du garage

421
00:18:49,040 --> 00:18:52,200
et je porte un pardessus
and no-one should approach me and

422
00:18:52,240 --> 00:18:54,600
je serai bientôt de retour
et tout ira bien.

423
00:18:54,640 --> 00:18:57,880
Maybe in a couple of weeks.
But I'm on the edge, stress that.

424
00:18:57,920 --> 00:19:00,400
Everyone needs to be kind to me.
Envoyez ça par SMS.

425
00:19:00,440 --> 00:19:02,520
You want me to send all that
à tout le monde ?

426
00:19:02,560 --> 00:19:03,880
Je couvrirai le coût.

427
00:19:03,920 --> 00:19:08,440
OK, bien, mec, mais d'abord
I can't go on any longer,
ma vessie, je m'éclate.

428
00:19:08,480 --> 00:19:10,960
Je suis désolé, il n'y a rien
Je peux le faire, n'est-ce pas ?

429
00:19:11,000 --> 00:19:12,200
Let me piss in that prayer bucket.

430
00:19:12,240 --> 00:19:15,240
Seau de prière ?
There's no such thing as...

431
00:19:15,280 --> 00:19:16,560
C'est juste un seau.

432
00:19:16,600 --> 00:19:18,560
OK, je vais ramper
jusqu'au seau.

433
00:19:18,600 --> 00:19:19,600
Non, non, non, tu ne peux pas bouger.

434
00:19:19,640 --> 00:19:22,320
Que vais-je faire alors ?
Je ne peux pas tenir ?

435
00:19:22,360 --> 00:19:26,120
Si tu ne peux vraiment pas te retenir, alors
tu n'auras qu'à... te pisser dessus.

436
00:19:26,160 --> 00:19:28,320
Tu me dis de me pisser ?

437
00:19:28,360 --> 00:19:29,880
Oui, pisse-toi.

438
00:19:29,920 --> 00:19:31,640
Est-ce à cela que nous en sommes ?

439
00:19:31,680 --> 00:19:32,640
Oui, et faites-le tranquillement.

440
00:19:32,680 --> 00:19:35,680
Super, et que dois-je faire
après m'être énervé ?

441
00:19:35,720 --> 00:19:40,120
Me faire foutre ? Manger moi-même ?
Tu es tellement...

442
00:19:40,160 --> 00:19:40,920
Est-ce que vous le faites déjà ?

443
00:19:40,960 --> 00:19:44,240
Oui, je suis tellement pathétique que
dès que tu m'as commandé

444
00:19:44,280 --> 00:19:47,520
me pisser dessus,
J'ai commencé la procédure.

445
00:19:47,560 --> 00:19:50,400
Tu as anéanti mes sens
de l'estime de soi au fil des années.

446
00:19:50,440 --> 00:19:51,720
Quand vas-tu arrêter ?

447
00:19:51,760 --> 00:19:53,320
Pas du tout.

448
00:19:53,360 --> 00:19:55,760
Arrête, Jérémie !
Cela passe entre les mailles du filet.

449
00:19:55,800 --> 00:19:57,520
Je ne peux pas m'arrêter. Arrêt.

450
00:19:57,560 --> 00:20:01,800
Oh, "Pisse-toi. Arrête de pisser
vous-même." Les vannes sont ouvertes.

451
00:20:01,840 --> 00:20:03,360
Je t'ordonne d'arrêter !

452
00:20:03,400 --> 00:20:05,920
Tu es un vrai
c'est con, n'est-ce pas ?

453
00:20:05,960 --> 00:20:07,440
Merde!

454
00:20:13,520 --> 00:20:16,600
Oh, merde, merde ! Oh mon Dieu!
Cela doit être un rêve.

455
00:20:16,640 --> 00:20:19,160
Rien d'aussi mauvais ne pourrait
jamais arrivé dans la réalité.

456
00:20:19,200 --> 00:20:21,840
Que vais-je faire ?

457
00:20:21,880 --> 00:20:24,560
Me jeter ? Surprendre!

458
00:20:24,600 --> 00:20:26,400
Bonjour. C'est moi.

459
00:20:26,440 --> 00:20:29,640
Écoute, je t'ai surpris.

460
00:20:29,680 --> 00:20:31,840
Quelle brillante blague !

461
00:20:36,680 --> 00:20:41,360
Et donc, dans un sens,
Sophie et Mark, ici devant nous,

462
00:20:41,400 --> 00:20:45,320
ne nous marions pas seulement,
mais nous épouser tous aujourd'hui.

463
00:20:45,360 --> 00:20:46,720
Etes-vous sûr de
tu veux faire ça, Mark ?

464
00:20:46,760 --> 00:20:48,440
Bien sûr, je veux faire ça.

465
00:20:48,480 --> 00:20:50,280
C'est génial.

466
00:20:50,320 --> 00:20:51,680
C'est juste pour se cacher.

467
00:20:51,720 --> 00:20:54,520
Je ne me cachais pas, Sophie.
C'était une histoire de cerf

468
00:20:54,560 --> 00:20:56,640
et ça a vraiment, vraiment fonctionné.

469
00:20:56,680 --> 00:21:00,320
Tout le monde était tellement surpris,
surtout toi. Brillant.

470
00:21:00,360 --> 00:21:05,080
Mais je dois d'abord demander à n'importe qui
présent qui connaît une raison

471
00:21:05,120 --> 00:21:10,160
pourquoi ces personnes ne peuvent pas légalement
me marier pour le déclarer maintenant.

472
00:21:10,200 --> 00:21:13,960
'Oh, s'il te plaît ! Quelqu'un, sauve-moi !

473
00:21:14,000 --> 00:21:16,600
'Jeremy? Spacemen?'

474
00:21:16,640 --> 00:21:20,600
Les vœux que tu t'apprêtes à prononcer
doivent être faits au nom de Dieu,

475
00:21:20,640 --> 00:21:24,080
qui est juge de tout et sait
tous les secrets de nos coeurs.

476
00:21:24,120 --> 00:21:27,320
He's ladling it on now.
Est-ce la bonne chose à faire ?

477
00:21:27,360 --> 00:21:29,720
Il ne vient pas de mettre ça
il est là pour me piquer, n'est-ce pas ?

478
00:21:31,480 --> 00:21:36,000
"Oh, super, maintenant elle pleure et moi
ressemble probablement à un batteur de femme.

479
00:21:36,040 --> 00:21:39,320
Veux-tu prendre
Sophie Hortensia Chapman ?

480
00:21:39,360 --> 00:21:41,040
« Hortensia !

481
00:21:41,080 --> 00:21:43,120
« Oh, c'est un putain de désastre.

482
00:21:43,160 --> 00:21:47,680
'Regardez-moi. Je fais partie de ceux-là
hommes femmes lisent sur
dans leurs magazines.

483
00:21:47,720 --> 00:21:51,720
Et abandonnant tous les autres
sois-lui fidèle aussi longtemps

484
00:21:51,760 --> 00:21:53,960
comme vous vivrez tous les deux.

485
00:21:54,000 --> 00:21:55,640
Je vais.

486
00:21:55,680 --> 00:21:58,640
'C'est ça. Je l'ai ruiné.
J'ai ruiné ma vie.

487
00:21:58,680 --> 00:22:02,440
'Tu n'as qu'une seule vie
et j'ai ruiné le mien.

488
00:22:02,480 --> 00:22:03,440
Soyez-lui fidèle aussi longtemps
comment vous vivrez tous les deux ?

489
00:22:03,480 --> 00:22:06,320
« S'il vous plaît, ne le dites pas ; "Je le ferai."

490
00:22:06,360 --> 00:22:07,560
Je le ferai. 'Oh.'

491
00:22:07,600 --> 00:22:10,600
Alors je te prononce maintenant,
homme et femme.

492
00:22:12,800 --> 00:22:15,360
Vous pouvez embrasser la mariée.

493
00:22:15,400 --> 00:22:18,360
« Des larmes de joie.
Ce sont des larmes de joie.

494
00:22:18,400 --> 00:22:20,760
"C'est la ligne à laquelle nous nous en tenons tous les deux,

495
00:22:20,800 --> 00:22:25,120
'maintenant et pour le reste
de nos vies misérables.

496
00:22:25,160 --> 00:22:27,560
« Alors, je l'ai fait.
Je suis marié.

497
00:22:27,600 --> 00:22:31,920
"Si seulement le New Labour n'avait pas
supprimé les avantages fiscaux,

498
00:22:31,960 --> 00:22:35,560
'J'aurais quelque chose de positif
auquel s'accrocher en ce moment. Aïe !

499
00:22:35,600 --> 00:22:38,800
Écoute, tu pourrais vraiment... Certains d'entre eux
ça continue Sophie, les gars, s'il vous plaît !

500
00:22:38,840 --> 00:22:42,920
Allez! Il s'est marié, n'est-ce pas ?
Laissez-le tranquille.

501
00:22:42,960 --> 00:22:44,720
Merci. Merci, Jez.

502
00:22:44,760 --> 00:22:47,600
Je te verrai à la réception.

503
00:22:47,640 --> 00:22:48,760
D'ACCORD.

504
00:22:50,400 --> 00:22:52,920
Tout ira bien, mon pote.
Vous pouvez toujours venir.

505
00:22:52,960 --> 00:22:56,120
Je garderai ta chambre quand même -
comme si tu étais mort.

506
00:22:56,160 --> 00:23:01,480
IMITATION DE LA CORNE DE BROUILLARD

507
00:23:01,520 --> 00:23:05,200
« OK, c'est arrivé, il est parti.

508
00:23:05,240 --> 00:23:06,960
'Je suis tout seul.

509
00:23:07,000 --> 00:23:09,520
«C'est un désastre.
Il faut que je fasse le point.

510
00:23:09,560 --> 00:23:12,480
«Je dois réévaluer. j'ai besoin de trouver
quelqu'un qui peut me vendre de l'herbe.

511
00:23:12,520 --> 00:23:15,720
« Où est Nancy ?
Son joli visage fait toujours...

512
00:23:15,760 --> 00:23:17,240
« Oh, putain ! »

513
00:23:20,600 --> 00:23:26,440
Eh bien, c'était... c'en était un
raconter à nos petits-enfants.

514
00:23:26,480 --> 00:23:28,600
"Oh, mon Dieu, encore des pleurs."

515
00:23:28,640 --> 00:23:30,360
Allez, Soph, tu es inquiet

516
00:23:30,400 --> 00:23:34,200
à propos des traiteurs, n'est-ce pas ?
Tout le monde n’optera pas pour le thon.

517
00:23:34,240 --> 00:23:37,960
Je me sens juste très mal. j'ai l'impression
J'ai reçu une balle dans le ventre.

518
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Ne dis pas ça, Sophes.

519
00:23:40,040 --> 00:23:42,360
C'est fait maintenant.
Nous étions au-dessus de la bosse.

520
00:23:42,400 --> 00:23:45,560
La bosse ! Notre mariage - la bosse !

521
00:23:45,600 --> 00:23:47,200
Arrêtez la voiture !

522
00:23:47,240 --> 00:23:49,760
je veux juste
va et nettoie tout ça.

523
00:23:49,800 --> 00:23:54,120
Ce n'est pas si simple, Soph.
C'était l'Église d'Angleterre
service de mariage,

524
00:23:54,160 --> 00:23:55,600
ne pas demander de carte Nectar.

525
00:23:55,640 --> 00:23:57,480
Peu importe!
Divorce, annulé.

526
00:23:57,520 --> 00:24:00,480
Je ne peux pas... Ce n'est pas ce que je veux.

527
00:24:02,040 --> 00:24:03,440
Il est horrible.

528
00:24:03,480 --> 00:24:06,000
SANGLOTANT

529
00:24:10,000 --> 00:24:11,680
'C'est ça. Je suis seul.

530
00:24:11,720 --> 00:24:16,880
'Demain matin, je me réveillerai
dans mon lit seul, à moins que j'embauche

531
00:24:16,920 --> 00:24:19,480
'une prostituée... juste pour la nuit ?

532
00:24:19,520 --> 00:24:21,640
"Un peu comme un cadeau de mariage."

533
00:24:21,680 --> 00:24:23,200
Ça va, mec ?

534
00:24:25,400 --> 00:24:27,120
Moi? Ouais, bien.

535
00:24:27,160 --> 00:24:29,640
Non, je me sens plutôt bien.

536
00:24:29,680 --> 00:24:33,080
Voulez-vous de la compagnie?

537
00:24:33,120 --> 00:24:34,760
Ce serait bien.

538
00:24:37,720 --> 00:24:40,640
Tu sais, tu sens vraiment
assez fortement de pisse.

539
00:24:40,680 --> 00:24:43,200
Et ton chapeau et tes chaussures
odeur de vomi.

540
00:24:43,240 --> 00:24:45,480
Donc je suppose qu'aucun de nous
sommes exactement le roi, n'est-ce pas ?

541
00:24:48,120 --> 00:24:50,840
Et maintenant ? Retour à l'appartement ?

542
00:24:50,880 --> 00:24:52,800
Continuez!

543
00:24:52,840 --> 00:24:56,280
Alors Nancy, elle n'est pas venue ?

544
00:24:56,320 --> 00:24:58,360
Non, elle l'a fait...

545
00:24:58,400 --> 00:25:00,720
avec Super Hans. Donc c'est sympa.

546
00:25:00,760 --> 00:25:04,120
Je pense que je pourrais divorcer,
voyez comme elle aime ça.

547
00:25:04,160 --> 00:25:08,400
Eh bien, je suppose que je devrais m'excuser
pour ne pas t'avoir laissé partir la chercher.

548
00:25:08,440 --> 00:25:11,320
Ouais,
J'étais plutôt énervé à ce sujet,

549
00:25:11,360 --> 00:25:14,640
mais je pensais attendre
pendant un moment avant d'en parler.

550
00:25:14,680 --> 00:25:17,920
Oh, c'est sympa.
Merci, mec.

551
00:25:17,960 --> 00:25:22,120
C'est bien. Je vais juste le jeter
avec toutes mes autres moisissures
ressentiments.

552
00:25:22,160 --> 00:25:24,760
Exactement.
Collez-le sur la facture.